mine (verb)

it is mine — это моё

it is no business of mine — это не моё дело

the game is mine — эту игру выиграл я

vengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам

he is a faraway cousin of mine — он мой дальний родственник

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

a particular friend of mine — один мой хороший знакомый

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

mine timber — крепежный лес

his garden touches mine — его сад граничит с моим

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

gaseous-and-dusty mine — шахта опасная по газу и пыли

mine rating of gas hazard — категория шахты по газу

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

opening-up by mine working — вскрытие горными выработками

sealing of mine working — изоляция горных выработок

exploration mine working — разведочная выработка

mine rig — буровая каретка для подземных работ

mine working support — крепь горных выработок

surface mine — карьер

open-cut mine — карьер

granite mine — гранитный карьер

coal strip mine — угольный разрез

brown-coal strip mine — буроугольный разрез

raring mine — вертикальный угольный пласт

a regular mine of information — подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации

mine area — заминированный участок; минное поле

mine belt — минное заграждение; полоса минных заграждений

to lay a mine — устанавливать мину

to hit a mine — наскочить на мину

influence mine firing system — неконтактный взрыватель мины

remotedly delivered mine — дистанционно установленная мина

mine release mechanism — механизм отделения мины от якоря

mine firing indicator — указатель боевого положения мины

instantaneous action mine — мина мгновенного действия

to mine coal — добывать уголь

working front of a strip mine — фронт работ карьера

mine clearing operations — работа по разминированию

hot mine — шахта или рудник с высокой температурой

mine rescue operations — горноспасательные работы

mine clearing activity — работа по разминированию

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

to mine the entrance to a harbour — заминировать вход в гавань

sea mine — морская мина

mine hunting — поиск мин

bottom mine — донная мина

ground mine — донная мина

naval mine — морская мина

the river mines the foundations of the house — река размывает фундамент дома

trip a mine — подрываться на мине

stone quarry — каменоломня

quarry face — уступ карьера

sand quarry — песчаный карьер

plaster quarry — гипсовый карьер

quarry mining — открытая разработка

to work a quarry — разрабатывать карьер

quarry for citations — источник цитат

to quarry limestone — добывать известняк

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

quarry blasting — производство взрывных работ в карьере

boulder quarry — каменный карьер; каменоломня

to quarry in old manuscripts — рыться в старых рукописях

the workings of the mind — работа ума

working on — работа

working phase — фаза работы

working cost — стоимость работы

broken working — очистные работы

method of working — режим работы

normal working — нормальный режим эксплуатации

railway working — эксплуатация железных дорог

working up — обработка

end working — обработка концов

hot working — горячая обработка

working scheme — план обработки

leather working — обработка кожи

two-dimensional working section — двухмерный рабочий участок

pressman's working area — участок, обслуживаемый печатником

optimum working frequency — оптимальная частота

working frequency — рабочая частота

working section — рабочий участок

opening-up by mine working — вскрытие горными выработками

sealing of mine working — изоляция горных выработок

exploration mine working — разведочная выработка

development working — подготовительная выработка

working out agreements — выработка соглашения

bench working — разработка уступами

alluvial working — разработка россыпи

working of quarries — разработка карьеров

working out — разрабатывающий; разработка

working out an agreement — разработка соглашения

working the heat — ведение плавки

shift working — многосменный режим работы

irregular working — неравномерная работа

double-shift working — двухсменная работа

working conditions — условия труда, работы

close working — работа в стесненных условиях

working towards — работающий для; работа для

working methods section — отделение разработки технологии и методов производственных операций

working of trains — движение поездов

working traffic — управление движением

working languages — рабочие языки

working site — место производства работ

working under loads — работа под грузом

order-wire working — работа по служебной линии

common aerial working — работа на общую антенну

basic working techniques — основные методы работы

working draft — рабочий проект

team working — совместная работа

warm working — напряженная работа

working state — состояние "работа"

working techniques — методы работы

regular working — равномерная работа

working space — производственное помещение

working barrel cups — манжеты для плунжерных клапанов

automatic cycle working — работа в автоматическом цикле

working lunch — завтрак для обсуждения деловых вопросов

working on the aircraft — выполнение работы на самолете

direct record working — система работы без стола заказов

working age — трудоспособный возраст

contaplex working — дуплексная работа

working papers — разрешение на работу

rate of working — интенсивность работы

superheat working — работа с перегревом

working front of a strip mine — фронт работ карьера

working career — трудовая деятельность

working hour — рабочий час

working weight — рабочий вес

he is still working — он все ещё работает

asdic working range — дальность действия ГАС

live working — работа с проводкой, находящейся под током

working bee — рабочая пчела

working leg — работающая нога

working plant — работающая установка

working right — работающий правильно

within epsilon of working — почти совсем работающий

working collection — действующий фонд

working ranges — рабочие диапазоны

working register — рабочий регистр

working document — рабочий документ

working material — рабочий материал

working dimensions — рабочие размеры

working costs — эксплуатационные расходы

working costs — эксплуатационные расходы

working test — эксплуатационные испытания

working clearance — эксплуатационный зазор

working expenses — эксплуатационные расходы

a strip of board — планка; рейка

agar strip — полоска агара

cord strip — кордная лента

felt strip — фетровая лента

iron strip — железная лента

strip copper — медная лента

strip mill — штрипсовый стан

tube strip — штрипс для труб

broad hot strip — широкополосный горячекатаный штрипс

a strip of land — полоса земли

grass strip — взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием

altered magnetic strip — фальсифицированная магнитная полоса

crash landing strip — аварийная взлетно-посадочная полоса

strip bridle — устройство для натяжения рулонной полосы

metal strip flattening — правка металлической полосы

strip lights — огни ВПП

rough strip — грунтовая ВПП

unpaved strip — грунтовая ВПП

earth air strip — грунтовая ВПП

edge strip — накладка вдоль шва

seam strip — пазовая планка

chine strip — скуловая планка

thrust strip — упорная планка

guide strip — направляющая планка

supporting strip — опорная планка

piling strip — прокладка

bumper strip — упругая прокладка

cork strip — пробковая прокладка

fit strip — пригоночная прокладка

rubber strip — резиновая прокладка

strip steel — полосовая сталь

carbon strip — лента для пишущих или наборно-пишущих машин

strip mill capacity — производительность полосового стана

strip annealing — поточная термическая обработка ленты

magnetic strip reader — считыватель магнитной полосы

reflective strip — отражательная направляющая лента

strip alert — дежурство самолётов на взлётно-посадочной полосе

strip coil — рулон полосы

mine strip — минная полоса

heavy strip — толстая полоса

runway strip — летная полоса

strip storage — запас полосы

rug strip — ковровая дорожка

light strip — световая дорожка

carpet strip — ковровая дорожка

walkway strip — пешеходная дорожка

connector strip — токопроводящая дорожка

continuous strip — непрерывный маршрут

wrapper strip — полоска для подвертки или рубашки сигары

magnetic strip memory — память на магнитных полосках

diazo-coated paper strip — лента диазотипной бумаги

packaging steel strip — упаковочная стальная лента

strip city — город, растянувшийся длинной полосой

he stripped the shirt from his back — он снял с себя рубашку

chemically strip — снимать покрытие химическим способом

to strip away all disguises — срывать все маски

to strip a car — «раздевать» автомобиль

strip the flesh — снимать мясо с костей

to strip to the waist — раздеться до пояса

to strip the room of furniture — вынести из комнаты мебель

the locusts stripped the fields — саранча опустошила поля

trees stripped of their leaves — голые деревья

land that has been completely stripped of its timber — полностью вырубленный участок леса

a plant stripped of all its equipment — демонтированный завод

a prose style stripped to the bones — экономный стиль литературного произведения

to strip away wallpaper — сдирать обои

strip down — снимать бегучий такелаж

strip away — соскабливать, сдирать

bananas strip easily — бананы легко чистятся

a saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба

he was stripped of all he had — у него всё отняли

strip tease — стриптиз

strip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб

to strip a weapon — разбирать оружие

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

strip mine — открытая шахта

strip mining — открытая добыча

strip of lights — открытый софит

to strip a cow — взять у коровы всё молоко

strip opener — отгибатель конца полосы

beach umbrella — большой пляжный зонт

beach reconnaissance — разведка берега

beach landing — высадка морского десанта

tideless beach — пляж бесприливного моря

to sprawl on the beach — лежать на пляже

beach gravel — береговой галечник

raised beach — намывная полоса, намывная береговая терраса

the roar of the waves on the beach — рокот волн у берега

barrier beach — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

landing beach configuration — очертания берега высадки

surf-shaken beach — низкий берег с сильным прибоем

beach maintenance area — береговой район обеспечения

beach discharge point — береговой пункт разгрузки

beach sand — береговой песок; морской песок

beach stronghold — береговой опорный пункт

beach gradient — крутизна береговой полосы

beach combat — бой за морской плацдарм

beach area — район высадки

beach wave — штурмовая волна десанта

invasion beach — участок высадки морского десанта

beach mine — противодесантная мина

beach defense mine — противодесантная мина

beach a vessel — подводить судно к пологому берегу

submerged beach — затопляемый берег

beach bar — параллельный берегу бар

beach entrance — подход к берегу

beach in — притыкаться к берегу

cocoa beach — кокосовый берег

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

a clear victory — полная победа

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

three feet clear — целых три фута

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

clear abreast — чисто в стороне

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

to clear a hawser — распутать трос

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

to clear a corner — отбить угловой в поле

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

the political set — политические круги

gambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию

to set up a company — основать компанию

a member of his social set — человек его круга

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

a set of hooligans — банда хулиганов

set designer — художник по декорациям; художник кинофильма

standing set — одна декорация

stage set — декорации и реквизит

bit of the set — деталь декорации

whirligig set — вращающиеся декорации

on the set — на съёмочной площадке

film set — съёмочная площадка

mental set — установка

clock set — установка часов

time set — установка времени

zero set — установка на нуль

power set — установка питания

radio set — радиоприёмник

crystal set — детекторный приёмник

short-wave set — коротковолновый приёмник

a set of quadrilles — фигуры кадрили

training set — обучающая последовательность

test set — набор тестов; тестовая последовательность

deuce set — сет при равном счёте

emergency set — запасной или аварийный агрегат

compression set — остаточная деформация при сжатии

tensile set — остаточная деформация при растяжении

tension set — остаточная деформация при растяжении

меблированная квартира

set to music — положить на музыку

words set to music — слова, положенные на музыку

granite set — гранитная брусчатка

game and set — гейм и партия

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

shaft set — венец крепи

square set — венцовая крепь

set of support — секция комплектной крепи

theory of sets — теория множеств

nonconvex set — невыпуклое множество

reducible set — приводимое множество

decidable set — разрешимое множество

dendritic set — древовидное множество

ordered set — упорядоченное множество

software product set — семейство программных изделий

set of curves — семейство характеристик; семейство кривых

operators telephone set — телефонная гарнитура

the set of the drapery — линия драпировки

the set of his back — линия спины

general purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения

a set of the features — черты лица

the set of a tide — направление прилива

the set of his mind is towards intolerance — он отличается нетерпимостью

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

a set to the right — отклонение вправо

deviation from set course — отклонение от заданного курса

at the set of sun — на заходе солнца

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

to set agoing — пустить в ход

a set of blackthorn — побег тёрна

set slip — посадочные зажимы

square set hammer — осадочный молот

set protector — защитная втулка посадочного гнезда

осадка

saw set — развод зубьев пилы

blade set — развод зубьев пилы

staple set — пуансон для скобок

mounting set — набор для монтажа

rivet set — обжимка для заклепок

set method — метод определения остаточной деформации

permanent set — остаточная деформация

elongation set — остаточное удлинение

residual set — остаточное множество

set die — обжимка

set punch — обжимка для заклепок

riveting set — обжимка для заклепок

set smile — застывшая улыбка

set stare — неподвижный взор

set glassy eyes — остановившиеся стеклянные глаза

set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price — твёрдая цена

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

set form — установленная форма; формуляр, бланк

set torque — установленный крутящий момент

set spark — постоянный момент зажигания

set pattern — штамп

set programme — постоянная программа

a very set creed — крайний догматизм

set rules — незыблемые правила

set phrase — клише

a set form of oath — установленная форма присяги

set objectives — установленный как цель

set limits — установленные пределы

set format — установленный формат

set limit — установленный предел

set arrangements — заранее обусловленные обязательства

at a set time — в назначенное время

at set hours — в установленные часы

set subject — обязательная тема

set speech — заранее подготовленная речь

set task — определённая задача

set time — установленное время

set defiance — упорное неповиновение

set rains — непрекращающиеся дожди

of set purpose — с умыслом

we were set for an early morning start — мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

to be keen set on — страстно желать

to be hard set — находиться в затруднительном положении

to be hard set for money — крайне нуждаться в деньгах

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set the suitcase down — опустить чемодан

to set the books back — положить книги на место

to set a chair at the table — поставить стул около стола

to set chairs for visitors — ставить стулья для гостей

to set flowers in water — ставить цветы в воду

to set a trap — поставить силки

to set poison for rats — положить отраву для крыс

to set an ambush — устроить засаду

he took off his hat and set it on the floor — он снял шляпу и положил её на пол

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

set the limit — устанавливать предел; положить конец

to set at nought — ни во что не ставить

a house set in a beautiful garden — дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London — маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall — маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face — голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

set up — помещать, ставить, класть

set out — помещать, ставить, выставлять

to set a king on a throne — посадить короля на трон

to set the wheel on the axle — насадить колесо на ось

to set glass in a window — вставлять стекло

to set a map — ориентировать карту

public opinion is setting with him — общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу

set of the current — направление течения

to set a palette — подготовить палитру

to set a piano — настроить пианино

to set the sails — ставить паруса

to set the scene — описать обстановку

to set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения

it was all set now — теперь всё было готово

it was all set for a first-class row — всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk — я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт этот разговор

all set — в полной готовности

set at ready — приводить в готовность

set in order — приводить в порядок; исправлять

to set standards — устанавливать нормы

to set requirements — определять требования

to set a limit — устанавливать границы

to set a precedent — создавать прецедент

to set the style — задавать тон

to set the course — измерить дистанцию

to set a course on a chart — назначить курс корабля по карте

to set a time — назначить время

to set a wedding day — назначать день свадьбы

to set a price — назначать цену

to set a fine — установить сумму штрафа

set up with — устанавливать с

set a term — устанавливать срок

set a price — устанавливать цену

set origin — устанавливать начало

set a meeting — назначать совещание

do you think this bonnet sets me? — как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

as set forth in — как изложено в

a man set in authority — лицо, облечённое властью

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to set well — хорошо сидеть

the jacket sets badly — жакет плохо устанавливать, регулировать

to set a tool — устанавливать резец

to set the camera lens to infinity — фото устанавливать объектив на бесконечность

set in masonry — заделанный в кладку

set for search — установка для поиска

PRG SET button — кнопка задания программы

set work — тренировка по упражнениям обязательной программы

mass air strike — массированный воздушный налет

first strike — первый удар

bomb strike — бомбовый удар

strike at — наносить удар по

group strike — групповой удар

nuclear strike — ядерный удар

second strike — ответный удар

strike a blow — наносить удар

missile strike — ракетный удар

recycle strike — повторный удар

mop-up strike — завершающий удар

a lucky strike in politics — политическая победа

his racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути

dominant strike — преобладающее простирание

latitudinal strike — широтное простирание

to strike the table — стукнуть по столу

he struck his enemy on the head — он ударил своего врага по голове

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow aside — отбить удар

to strike back — нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow — быть зачинщиком

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

we have struck a blow for freedom — мы выступили в защиту свободы

to strike the bells — бить склянки

strike over — забить ошибку, опечатку

to strike the floor — удариться об пол

to strike a mine — наскочить на мину

to strike bottom — сесть на мель

two ships struck in midchannel — два судна столкнулись в фарватере

his head struck the pavement — он ударился головой о тротуар

she struck her elbow against the door — она ударилась локтем о дверь

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

to be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым

I was struck dumb with amazement — я онемел от удивления

to strike ore — открыть месторождение руды

to strike water — найти воду

to strike upon an idea — напасть на мысль

to strike across an island — пересекать остров

to strike northward — направиться на север

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog — лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks — ветер проникал сквозь щели

the cold struck through my clothes — холод проникал сквозь мою одежду

to strike the village — достичь деревни

to strike the right path — выйти на нужную дорогу

we struck the main road — мы вышли на главную дорогу

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

to strike a communication from the record — изъять сообщение из протокола

to strike out — перечёркивать, вычёркивать

as it strikes me — как мне кажется

that strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan — план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp — комната показалась холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change — его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way — она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? — как вам нравится его игра?

to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! — какое зрелище открылось моим приходить в голову

to strike the name of a friend in a newspaper — натолкнуться в газете на фамилию приятеля

all-out strike — всеобщая забастовка

to be on strike — бастовать

to go on strike — объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike — забастовка солидарности

strike movement — стачечное движение

the General Strike — Всеобщая стачка

illegal strike — противозаконная забастовка

rail strike — забастовка на железной дороге

strike notice — предупреждение о забастовке

token strike — предупредительная забастовка

warning strike — предупредительная забастовка

ballot strike — бойкот выборов

to strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

be on strike — бастовать

go on strike — бастовать

goes on strike — бастует

strike action — забастовка

dock strike — забастовка докеров

slow down strike — забастовка в форме замедленного темпа работы